PRACTICAL TRANSLATION EXERCISE – 20 (18-04-2020)

PRACTICAL TRANSLATION EXERCISE – 20 (15-04-2020)

ORDER

Whereas, in exercise of the powers, conferred under Section 10 (2)(I) of the Disaster Management Act 2005, the undersigned, in his capacity as Chairperson, National Executive Committee, has issued an Order dated 14th April 2020 that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of Ministry of Home Affairs (MHA) for containment of COVID-19 epidemic in the country, will continue to remain in force upto 3^rd May 2020 to contain the spread of COVID-19 in the country;

Whereas, to mitigate hardship to the public, select additional activities will be allowed, which will come into effect from 20^th April 2020. However these additional activities will be operationalised by States/Union Territories (UTs)/District Administrations based on strict compliance to the existing guidelines on lockdown measures. Before operating these relaxations, States/UTs/District Administrations shall ensure that all preparatory arrangements with regard to social distancing in offices, workplaces, factories and establishments, as also other sectoral requirements are in place. The consolidated revised guidelines incorporating these relaxations are enclosed;

कृपया इस ब्‍लॉग के यूटयूब चैनल ‘’रूद्राक्ष – RUDRAKSHA” (लिंक: https://www.youtube.com/watch?v=TcoMNYtBjLs&t=47s) को SUBSCRIBE करेंं। 

Whereas, the consolidated revised guidelines will not apply in containment zones, as demarcated by States/UTs/District Administrations. If any new area is included in the category of a containment zone, the activities allowed in that area till the time of its categorization as a containment zone, will be suspended except for those activities as are specifically permitted under the guidelines of Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW), Government of India.

Whereas, in exercise of the powers, conferred under Section 10(2)(I) of the Disaster Management Act 2005, the undersigned, in his capacity as Chairperson, National Executive Committee, hereby issues directions to all the Ministries/Departments of Government of India, States/Union Territory Governments and State/Union Territory Authorities for the strict implementation of enclosed consolidated revised guidelines.

 Union Home Secretary

To

1.         The Secretaries of Ministries/Departments of Government of India

2.         The Chief Secretaries/Administrators of States/Union Territories (As per list attached)

Copy to:

i.          All members of the National Executive Committee

ii.         Member Secretary, National Disaster Management Authority

कृपया इस ब्‍लॉग के यूटयूब चैनल ‘’रूद्राक्ष – RUDRAKSHA” (लिंक: https://www.youtube.com/watch?v=TcoMNYtBjLs&t=47s) को SUBSCRIBE करेंं। 

(सुनील भुटानी)
अनुवादक-लेखक-संपादक-प्रशिक्षक
Blog: http://rudrakshao.blogspot.com (बहुआयामी ज्ञान मंच)

यूटयूब चैनल: ‘’रूद्राक्ष – RUDRAKSHA” (बहुआयामी ज्ञान मंच) (https://www.youtube.com/watch?v=TcoMNYtBjLs&t=47s) 

Email ID: sunilbhutani2020@gmail.com

Whats'app No.: 9868896503
Facebook ID: Sunil Bhutani (हिंदी हैं हम) (https://www.facebook.com/hindihain.hum.1)
Facebook Groups: (1) TRANSLATORS’ WORLD [https://www.facebook.com/groups/137624480151786/] (2) भारत सरकार के कार्यालयों में राजभाषा अधिकारियों/अनुवादकों का मंच [https://www.facebook.com/groups/343558525711840/] (3) Right to Information (RTI) - सूचना का अधिकार [https://www.facebook.com/groups/645827906135875/]