Translate

Sunday, 12 March 2017

अनुवाद अभ्‍यास-माला /Translation Excercise Series – 25



On July 9, 2014, the then National President Shri Rajnath Singh announced the name of Shri Amit Shah as new Party President at BJP headquarters in New Delhi. Shri Singh, while resigning from his post after becoming Home Minister in line with the principal of 'one person, one post' said that Shri Amit Shah would be the new party president from then onwards. Subsequently, the Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Shri Shah by offering sweets. Congratulating Shri Shah, Shri Rajnath Singh said that the party has achieved unprecedented success in Uttar Pradesh under his leadership. He possesses special organizing capabilities and he is expert in Management and strategy making. He said that the name of Shri Amit Shah was decided unanimously in the BJP Parliamentary Party meeting. The party karyakartas started celebrations across the nation as soon as Shri Shah became the party President.




(उपर्युक्‍त अनुच्‍छेद का अंग्रेज़ी से हिंदी अनुवाद कीजिए और कमेंट बॉक्‍स में पोस्‍ट कर दीजिए। सर्वोत्‍तम अनुवाद करने वाले अनुवादक का नाम दिनांक 19 मार्च 2017 को घोषित किया जाएगा।)
 

4 comments:

  1. 9 जुलाई 2014 को भा.ज.पा मुख्यालय में तत्कालीन राष्ट्रीय अध्यक्ष श्री राजनाथ सिंह जी ने पार्टी के नए अध्यक्ष के रूप में श्री अमित शाह के नाम की घोषणा की । श्री सिंह, ने ‘एक व्यक्ति, एक पद’ के आदर्श का पालन करते हुए गृह मंत्री बनने के उपरान्त इस्तीफा देते हुए कहा कि अब से श्री अमित शाह पार्टी के नए अध्यक्ष होंगे । तत्पश्चात प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मिठाई भेंट करते हुए श्री शाह काे बधाई दी । श्री शाह का अभिनंदन करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उनके नेतृत्व में पार्टी ने उत्तर प्रदेश में अभूतपूर्व सफलता प्राप्त की है । वे असाधारण संयोजक संबंधी क्षमताओं से युक्त हैं तथा वे प्रबंधन एवं कार्यनीति बनाने में निपुण हैं । उन्होंने कहा कि श्री अमित शाह के नाम का निर्णय भा.ज.पा संसदीय दल की बैठक में सर्वसम्मति से किया गया है । श्री शाह के पार्टी अध्यक्ष बनते ही पार्टी कार्यकर्ताओं ने देश में जश्न मनाना आरम्भ कर दिया ।

    अनुभव कुमार द्वारा अनुवादित

    ReplyDelete
  2. अनुभव जी, बहुत बहुत अच्‍छा प्रयास है। हार्दिक शुभकामनाएं ...

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. सहृदय धन्यवाद सर!! आपके प्रोत्साहन की ही आवश्यकता है । आप द्वारा मेरे प्रयास की सराहना निस्संदेह मेरे लिए प्रेरणादायी है... :)

    ReplyDelete