Translate

Sunday, 16 August 2020

PRACTICAL TRANSLATION EXERCISE (English-Hindi) – 33 (16-08-2020) LEGAL TRANSLATION EXERCISE (END PART - IV)

The second application has been filed by the plaintiffs U/s 151 CPC seeking exemption from filing duly attested copy of affidavit.

Ld. Counsel for the plaintiffs has argued that the plaintiffs could not get the supporting affidavit, which was to be filed with the application U/o XV-A CPC 1908, attested by the Oath Commissioner and has prayed to exempt the plaintiffs from filing the same due to outbreak of COVID-19 on account of which the supporting affidavit could not be attested. Hence, it could not be filed.

Considering the abovesaid reason, the plaintiffs is exempted to file the supporting affidavit but it is ordered that plaintiffs shall file the same, when the court starts functioning regularly. Hence, the present application U/s 151 CPC seeking exemption from filing duly attested affidavit is allowed.

Now the third application has been filed by the plaintiffs U/s. 149 CPC, 1908 for deposit of court fee. Ld. Counsel for plaintiffs has argued that due to Coronavirus, the plaintiffs are not in a position to file court fee but he undertakes to deposit the same on reopening of the Courts. Hence, the application is allowed and plaintiffs are directed to file the court fee when the court start its functioning regularly. All the three applications are disposed off accordingly.

Defendant is directed to file Written Statement within two weeks from today by supplying advance copy to the plaintiff. Let the matter be fixed for filing written statement/further proceedings on 03.07.2020.


सुनील भुटानी 'रूद्राक्ष'

अनुवादक-लेखक-ब्‍लॉगर-संपादक-प्रशिक्षक

ब्‍लॉग: http://rudrakshao.blogspot.com 

यूटयूब चैनल‘’रूद्राक्ष – RUDRAKSHA” (https://www.youtube.com/watch?v=TcoMNYtBjLs&t=47s

WhatsApp Group: ‘रूद्राक्ष-RUDRAKSHA’ (No.: 9868896503)

Email ID: sunilbhutani2020@gmail.com 

No comments:

Post a Comment