Translate

Sunday, 25 June 2017

अनुवाद अभ्‍यास-माला /Translation Excercise Series – 47



The Union Government allowed 100 per cent foreign direct investment (FDI) in e-commerce marketplaces under the 'marketplace model' through the automatic route seeking to legitimize existing business of e-commerce companies in India. E-commerce companies will be forced to restructure their model of operation in order to raise funds at their current valuations. Also, since FDI is not permitted in inventory-based model, rustling up higher rounds of funding would prove to be a difficult task.

अनुवाद अभ्‍यास-माला /Translation Excercise Series – 46



National Health Policy has been modified after 15 years. The last policy was made in 2002. Now the Union Cabinet has cleared the latest NHP 2017 to address the current and emerging challenges rising from changing socio-economic and epidemiological environments. Ensuring better health of all the citizens is the prime agenda of the government. National Health Policy 2017 setting a goal of social inclusion in the field of health sector, foresees a healthy India, thereby boosting overall development of the country.

अनुवाद अभ्‍यास-माला /Translation Excercise Series – 45



Water is a hot topic in India. Water management has only incrementally improved in the recent centuries while India’s water use has grown exponentially. The availability of quality water is essential for growth as India’s economic boom the demand for it has skyrocketed. India uses more groundwater each year than China and the United States combined. 

To solve the crisis, we need collective efforts right from government building reservoirs to people pledging to water conservation and helping fellow citizens quench their thirst. The need of the hour is a collective effort that binds us all.

अनुवाद अभ्‍यास-माला /Translation Excercise Series – 44



Days after the ban of the notes saw people with mixed reactions. While rural population and farmers were seen to some extent unaffected by this trans-formative step; people in cities and urban areas complained and seemed troubled due to the note ban as they had to take out their time after office hours to stand in ATM queues for cash withdrawal.
Municipal authorities and revenue departments, however, gained profits and also got record old dues recovered. Police also found old notes stashed in jute bags at many places which were left in order to get rid of overloaded old notes. Indian economy that largely depends on cash faced sluggishness and also led to a halt in rural economy.

अनुवाद अभ्‍यास-माला /Translation Excercise Series – 43



The human-induced climate change requires urgent action and any contradictory step in slowing the planet’s warming will grow the severity of the effects of climate change and planet’s warming. This will include extreme weather events, rising sea levels, threatening human and environmental health including the vulnerable populations. Not just this, withdrawing from the accord could also have serious repercussions on America’s trade with other countries and international firms. This may further affect those countries which impose taxes on U.S. exports.If the Unites States is not going to carry out the commitments, then it will create mistrust in future leaders of any political party before entering into agreements with partners. This lack of reliability, over time, will reduce the United States to the sideline of international policy making.