Translate

Saturday 15 January 2022

Translation (English-Hindi) Exercise – 46

 

In India, social idealism and political-idealism were opposed to each other. Ambedkar earnestly wished that the political idealism of the majority would become the social idealism of all. The essence of his allIndia leadership could be seen in his loyalty to his community. He always placed the freedom and welfare of his community above the attainment of swaraj. But when swaraj was in sight he made a compromise with the national leadership. He did not dominate politics, but influenced important political decisions. Though he was the leader of his community he tried to secularise Indian politics. Impact of the west, rule of law, equality of citizens, political participation in law-making and policy decisions, massive efforts of social reforms by Raja Rammohan Roy, Ranade, Phooley, Agarkar and others; democratic liberalism, adult franchise--were some of the factors which contributed to the secular trends in Indian politics. The Preamble of the Indian Constitution is a unique instance. Dr. Ambedkar was a contributor to the above trend. National integration was a burning problem. Education and economic development, rational and empirical outlook, modern science and technology, secular outlook to socioeconomic problems and constitutional approach contributed much to national integration. Ambedkar discarded separatist tendencies, and tried to become one with the national trend. In this respect his contribution to national integration was great. He vitalised the national life of India. His constructive statesmanship carved a definite place for him in the line of the nation builders.

No comments:

Post a Comment