Translate

Saturday, 15 January 2022

Translation (English-Hindi) Exercise – 45

 

Ambedkar adopted the following principles in his political thinking: recognition of the force of nationalism; crusade for social, economic and political freedom in terms of liberty, equality and fraternity; a dislike for any type of imperialism-political, social, economic or religious; a commitment to constitutional methods as the only way, a detestation for violence and a love for justice and peace; a bias for democratic dynamism which sees man as the maker of civilisation and culture and as having the potential to rise on the basis of love and knowledge. Ambedkar had submitted to the R.T.C. a scheme of political safeguards for the protection of the Depressed Classes in the future Constitution of a self-governing India. He demanded : (1) equal citizenship and fundamental rights; (2) declaring the practice of 'untouchability' as illegal; (3) free enjoyment of 'Equal Rights' protected by adequate constitutional remedies; (4) protection against discrimination; (5) adequate representation of the Depressed Classes in the Legislatures; adult suffrage and separate electorates to the Depressed Classes for ten years; (6) adequate representation in services; (7) redress against prejudicial action or neglect of interests-facilities for education, etc.; (8) special departmental care, special minister and welfare bureaus; and (9) seat in the Cabinet. If we examine the above demands, we can clearly remark that all these have been already brought into practice--thanks to the untiring efforts of Ambedkar and progressive democratic traditions of Indian nationalism. The Karachi Congress Resolution on fundamental rights was passed as early as April 1931. Gandhiji made removal of untouchability as one of the important programmes of the national movement. He said in 1920, "Without the removal of that taint, swaraj is meaningless."

No comments:

Post a Comment